Jego Ekscelencja Konsul Honorowy Géza Cséby
Człowiek nigdy nie wie
jak wysoko go Bóg postawi
(JPII)
Jego Ekscelencja Konsul Honorowy Géza Cséby
Ogromna szkoda, że nie będzie Pan z nami na 3. Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej Poznań – Kalisz –Russowo. Wiemy, że przyjęcie tak prestiżowego tytułu Konsula Honorowego nakłada wiele nowych obowiązków a co za tym idzie, ograniczeń czasowych. Rozumiemy. To wszystko usprawiedliwia.
Otwarcie Konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej
w Keszthely
Nową placówką kierować będzie konsul honorowy Géza Cséby. Akt powołania wręczył mu podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych RP Piotr Wawrzyk, a dokument uprawniający do wykonywania kierownika urzędu konsularnego, czyli exequatur, sekretarz stanu w Ministerstwie Handlu i Spraw Zagranicznych Węgier Csaba Balogh. Przy tej okazji odbyły się również polsko-węgierskie konsultacje dotyczące współpracy konsularnej. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele środowisk i organizacji polonijnych, a także burmistrz Keszthely Ferenc Ruzsics.
Dwa dni wcześniej, 1 czerwca w Keszthely, z udziałem ambasadora RP na Wegrzech Jerzego Snopka oraz konsula RP Marcina Sokołowskiego odsłonięto tablicę informującą o konsulacie oraz poświęcono pomieszczenia konsularne, które znajdują się w gmachu ratusza. W uroczystościach oprócz władz węgierskich udział wzięły także delegacje miast partnerskich z Polski, ze Starego Sącza oraz z Piwnicznej. Z okazji otwarcia polskiego konsulatu władze miasta Keszthely ufundowały okolicznościową plakietkę.
Nowy konsul honorowy ukończył Wyższą Szkołę Finansów i Księgowości oraz Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Budapeszteńskiego i to właśnie humanistyka stała się jego życiem i pasją. W 2014 r. na Uniwersytecie w Szegedzie obronił rozprawę doktorską w dziedzinie nauk humanistycznych. W latach 1979 – 2008 był dyrektorem centrum kultury w Keszthely. Jest inicjatorem kontaktów węgiersko-polskich, przede wszystkim w dziedzinie kultury. Poeta, literat, przedstawiciel wybitnej i zasłużonej polsko-węgierskiej rodziny jest autorem ponad 300 opracowań naukowych i artykułów, redaktorem wydań książkowych. Główną tematyką rozpraw naukowych są: literatura i historia kultury okresu Oświecenia.
Na zdjęciu: konsul Géza Cséby i wiceminister Piotr Wawrzyk. Fot. Ambasada RP w Budapeszcie
Konsulat Rzeczypospolitej Polskiej w Keszthely
8360 Keszthely
Fő tér 1. (budynek ratusza w Keszthely)
Godziny urzędowania: środa 11:00-14:00 lub po wcześniejszym umówieniu
tel. dyżurny: +36 30 956 44 99
e-mail: konzulkeszthely@gmail.com
Kierownik – konsul honorowy Géza Cséby
Zasięg działania urzędu konsularnego obejmuje komitaty Veszprém i Zala
Na zdjęciu: ratusz i Teatr Balatonu (Balaton Színház) w Keszthely
ŻYCIORYS:
Géza Cséby (ur. 7 stycznia 1947 w Keszthely) – węgierski poeta, pisarz, tłumacz literatury pięknej, historyk literatury, kulturoznawca.
Ojciec Géza Cséby, matka Halina Waroczewska – uchodźca z Polski z 1939. Żona Erika Szigeti, dzieci: Géza (1985), Katalin (1988).
Studia ukończył w Budapeszcie: Wyższa Szkoła Finansów i Księgowości (1972) oraz Wydział Humanistyczny Uniwersytetu im. Loránda Eötvösa (1983). W 2014 r. na Uniwersytecie w Szegedzie obronił rozprawę doktorską w dziedzinie nauk humanistycznych.
Debiutował w roku 1983 na łamach dwumiesięcznika Somogy; ale pierwsze jego tłumaczenia ukazały się w regionalnym dzienniku Veszprémi Napló już w roku 1960. Redaktor kwartalnika Hévíz (1993), jest członkiem redakcji czasopism Pannon Tükör (Lustro Pannońskie) i Magyar Jövő (Węgierska przyszłość). Jest autorem ponad 300 opracowań naukowych i artykułów. Jest także redaktorem wydań książkowych. Główną tematyką rozpraw naukowych są: literatura i historia kultury okresu Oświecenia.
W latach 1979–2008 był dyrektorem Centrum Kultury im. Károlya Goldmarka w Keszthely. Jest inicjatorem kontaktów węgiersko-polskich, przede wszystkim w dziedzinie kultury. Jest autorem i realizatorem projektów tablic pamiątkowych ku czci kontaktów polsko-węgierskich w Starym Sączu, w Piwnicznej-Zdroju i w Marcinkowicach. Od marca 2019 r. Honorowy Konsul RP w Keszthely.
Ważniejsze dzieła własne
- A könnyek íze. Lengyel költők és írók. (przekłady, 1994)
- Ákombák (wiersze dla dzieci, 1995)
- Száztíz esztendő. Adatok a keszthelyi ipartestület történetéhez. (1996)
- Életrajzi vázlatok. Mickiewicz, Grottger, Matejko. (1998)
- Póni ette makaróni (wiersze dla dzieci, 1999)
- A keszthelyi zsidóság története 1699-1999 (współautor, 1999)
- Dukai Takács Judit a Balaton-vidék egyik korai tájleírója (2002)
- Eltékozolt ajándék/Zmarnowane dary, Lengyel költők kisantológiája/Mała antologia poetów polskich (dwujęzyczna, przekłady, 2003)
- Ábécé. Móra Ferenc emlékének. (wiersze dla dzieci, 2003)
- Az égbolt hajfonatai/Warkocze niebios. XX. századi lengyel költők/ poeci polscy XX wieku (dwujęzyczna, przekłady, 2003)
- A „Goldmark” 55 éves a keszthelyi Goldmark Károly Művelődési Központ és Szabadtéri Színház (2008)
- Sors-címerkép. Mozaikok egy család XIX. és XX. századi történetéből. (2009)
- A csend visszhangjai. Lengyel költők a XX. és XXI. század fordulóján. (przekłady, 2010)
- Portret rodzinny. Burzliwe losy moich polskich i węgierskich przodków. (2011)
- Jak podanie ręki. T. 1 (Kézfogás. Köt. 1), red. Danuta Bartosz, Kalina Izabela Zioła, Géza Cséby; tł. Géza Cséby (2013)
- Vasárnapi koncert/Niedzielny koncert (dwujęzyczna, wiersze, 2014)
- A. V. de Thracy: Napok áttetsző léptei / Les limpides avancées des heures (dwujęzyczna, przekłady, 2016)
- A Keszthelyi Helikon. Gróf Festetics György szerepe a magyar művelődéstörténetben. (2017)
Członkostwa
- Związek Pisarzy Węgierskich
- Towarzystwo Literackie im. D. Berzsenyi’ego
- Towarzystwo Literacko-Kulturalne im. M. V. Csokonai’ego
- Towarzystwo Propagatorów Kultury
- Związek Historyków Literatury
- Towarzystwo Muzyczne im. J. Simándy’ego (prezes)
- Związek Kulturalno-Oświatowy
- Fundacja Ładnej Węgierskiej Wymowy (prezes)
- Fundacja Zagospodarowania Terenów Publicznych Miasta Keszthely (prezes)
- Towarzystwo im. J. Piłsudskiego
- Towarzystwo Literackie im. Cypriana Norwida
Odznaczenia i wyróżnienia
- Kiváló Idegenvezető (1974)
- Odznaka Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej (1989)
- Bessenyei-díj (1998)
- Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej (2000)
- Zalai Közművelődésért-Díj (2001)
- Polonus Roku (2003)
- Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkeresztje (2004)
- Pro Cultura Keszthely (2005)
- Krzyż Oficerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej (2006)
- Obywatel Honorowy miasta Piwniczna-Zdrój (2006)
- Odznaka honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej” (2007)
- Keszthely Városért-díj (2008)
- Srebrne Jabłko Sądeckie 2008
- Fehér Mária-díj (2008)
- Medal „Pro Patria” (2012)
- Złota odznaka „Za zasługi dla Miasta i Gminy Stary Sącz”
- Nagroda „Szeretet” (2017)
- Obywatel Honorowy miasta Keszthely (2019)
- więcej: Cseby Geza Wikipedia db