Jesteśmy na ARKONESIE. Powstaje album piosenki esperanckiej wg tekstów naszych kolegów.

Do tradycji należy już literacka obecność na Międzynarodowym Festiwalu Esperantystów ARKONES w Poznaniu, w Domu Kultury Kolejarza, al. Niepodległości 8 A, sala – I piętro. 

Elektu la Esperantan version:

Arkones to doroczny festiwal kultury, sztuki i nauki w języku esperanto,

w którym udział biorą esperantyści z Polski i zagranicy.

Wszystkich ich łączy jedna wspólna pasja i wspólny język.

 

W tym roku literackim dniem festiwalu jest sobota, 23 września. W programie:

godz. 16: 45

• Dwujęzyczne (polsko-esperanckie) spotkanie z udziałem literatów ze Związku Literatów Polskich. W programie:
  – Lidia Ligęzai Urszula Zybura wprowadzenie na temat Ludwika Zamenhofa, Patrona 2017 roku,
  – Zuzanna Kornicka – piosenka poetycka,
  – Danuta Bartosz – prezentacja antologii polsko-esperanckiej “Jak podanie ręki” – poeci i esperantyści czytają wiersze.
  – Prezentacja teledysków Aresa Chadzinikolau
• https://www.youtube.com/watch?v=f7-InRHwUqE

  Ares Chadzinikolau – fortepian
  Łukasz Wicenciak (Luk Wini) – perkusja
  Piotr Rogacki – kontrabas

  https://www.youtube.com/watch?v=GD6aZc_krm4

  The Voice of Poland – Ares Chadzinikolau – „Knocking on Heaven’s Door” – LIVE.

godz. 19:00

Koncert  Macieja Fortuny „Esperanckie piosenki”

Program wieczoru łączy lokalną twórczość z międzynarodowym wymiarem języka esperanto – złożą się na niego piosenki do słów współczesnych autorów w większości pochodzących z Wielkopolski, m.in.: Andrzeja Bartyńskiego, Ryszarda Bibersztajna, Marii Duszki, Dominika Górnego, Krystyny Grys, Zdzisławy Kaczmarek, Lecha Lamenta, Stanisława Leona Machowiaka, Janusza Sauera, Barbary Tylman i Anny Elżbiety Zalewskiej. Wszystkie utwory wybrane są z antologii” Jak podanie ręki”, w esperanckim przekładzie Lidii Ligęzy.

Maciejowi Fortunie towarzyszyć będą czołowi wielkopolscy muzycy młodego pokolenia:

Hanna Gieda – śpiew,

Roman Chraniuk – kontrabas

oraz Mateusz Brzostowski – perkusja

Maciej Fortuna – Jazz Poznań – Esperanckie Piosenki

„Esperanckie piosenki” – premierowy koncert kompozycji Macieja Fortuny do wierszy w języku Esperanto poetów związanych z Wielkopolską. Projekt ma na celu uczczenie setnej rocznicy śmierci Ludwika Zamenhofa, patronem honorowym wydarzenia został Polski Komitet ds. UNESCO. Projekt współfinansowany przez Samorząd Województwa Wielkopolskiego. Produkcja Stowarzyszenie Jazz Poznań.

Maciej Fortuna to trębacz, kompozytor i producent muzyczny. Doktor sztuk muzycznych i magister nauk prawnych, prowadzący aktywną działalność artystyczną. Prócz kreowania własnego języka muzycznej wypowiedzi oraz poszerzania palety brzmieniowej swojego instrumentu, eksperymentuje z łączeniem różnych gatunków sztuki. Istotnym elementem jego twórczości jest wykorzystywanie live electronics. Tworzy i reżyseruje koncerty multimedialne oraz produkcje video.

Udział Macieja Fortuny w tym w projekcie nie jest przypadkowy – kompozytor pochodzi z esperanckiej rodziny. Jego rodzice poznali się poprzez Esperanto, dzięki czemu Fortuna wzrastał w duchu języka Ludwika Zamenhofa.

więcej:http://www.arkones.org/pl/inne_programy

Elektu la Esperantan version:

db