Rozstrzygnięcie VIII Konkursu Pięknego Czytania lesen&gehen 2020 dla szkół podstawowych

        jak podanie_reki2

Już tradycyjnie, Konkurs Pięknego Czytania „Lesen gehen…” odbywał się w ramach programu

IV Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej

organizowanej przez Wlkp. Oddział ZLP oraz Fundację Literacką „Jak podanie ręki”

Organizatorom gratulujemy sprawnego, innowacyjnego  działania,

Laureatom życzymy dalszych sukcesów.

logo psnjn       GI-Aufkleber     BFN-niebieskie

VIII EDYCJA KONKURSU PIĘKNEGO CZYTANIA

LESEN GEHEN… 

DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH  

POZNAŃ, JESIEŃ 2020

VIII edycja Konkursu Pięknego Czytania w Języku Niemieckim dla Szkół Podstawowych planowana była na maj 2020, jednak z powodu pandemii została odroczona. Pierwotnie ustalono, że odbędzie się on w październiku. Ponieważ wirus w dalszym ciągu był niebezpieczny – zaczęliśmy rozważać zmianę formuły Konkursu. Spotkał się on, jak zwykle ze sporym zainteresowaniem. Udział wzięło 30 uczniów szkół podstawowych.Większość uczestników była z klas siódmych i ósmych, jednak mieliśmy przyjemność słuchać wierszy opracowanych i wykonanych także przez uczniów klas od czwartej do szóstej.

Organizatorami Konkursu są Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego, Oddział w Poznaniu i Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM.

Koordynatorzy konkursu:

Joanna Kraczkowska – PSNJN Oddział Poznań.

Łukasz Banaszak – Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM Poznań

Laureaci VIII edycji

klasy 4-6 

I miejsce: Barbara Hess z Piątkowskiej Szkoły Społecznej, która zaprezentowała wiersze: Josef Guggenmos: Was denkt die Maus am Donnerstag? Claudius Matthias: Sieben kleine Meisen. Opiekunką Barbary była pani Anna Torz.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

 

II miejsce: Hanna Szufrajda ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Plewiskach, która przygotowała i przedstawiła wiersze Gustava Falke: Hasenjagd oraz Erwina Mosera: Die Mücke. Opiekunką Hani była pani Hanna Kujawiak.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

 

III miejsce: zajął Bartosz Buchwald ze Szkoły Podstawowej w Plewiskach, który przedstawił utwory autorstwa Renate Buddensiek: Verfangene Schlangen oraz Ericha Jooßa: Die weißen Raben. Opiekunką Bartosza była pani Hanna Kujawiak.

NAGRANIE

Wyróżnienia otrzymali: 

Agata Brząkała ze Szkoły Podstawowej w Kleszczynie, która przeczytała wiersze: Fredrika Vahle: Rose & Käse oraz Irmeli Brender: Der verschleppte Regenwurm. Agatę do konkursu przygotowała pani Barbara Igman.

Dominik Klockiewicz, który zaprezentował utwory Hansa Rehmanna: Der Frosch oraz Nory Marquardt: Frau Igel. Dominik jest uczniem Szkoły Podstawowej nr 1im. Stanisława Staszica w Pile, jego opiekunką była pani Anna Górska.

 Laureaci VIII edycji

klasy 7-8

 

I miejsceMarianna Bień -Szkoła Podstawowa nr 22 w Poznaniu, która zaprezentowała następujące utwory: Martin Auer: Kim denkt oraz Erwin Moser: Die Mücke, opiekun: pani Ewa Czaronek.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

 

 II miejsceKatarzyna Janiak z Poznańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II st. im. M. Karłowicza, która przeczytała wiersze Jamesa Krüssa: Ameisenkinder i Jutty Richter: Die Pfauenfrau. Do Konkursu przygotowała Kasię pani Izabela Witlewska-Janiak.

 

NAGRANIE

 

III miejsce: Barbara Spaczyńska – Szkoła Podstawowa nr 58 im. Jerzego Kukuczki w Poznaniu, która przedstawiła wiersze: Martin Auer: Kim denkt oraz Peter Hille: Johanniskäfer, opiekunką Basi była pani Magdalena Poliszewska-Charysz.

NAGRANIE 1

NAGRANIE 2

 

Wyróżnienia otrzymali: 

Julia Skrzypczak -Szkoła Podstawowa nr 2 im. Henryka Sienkiewicza w Murowanej Goślinie, która przygotowała i zaprezentowała wiersze:      Franz Fühmann: Liedchen Stefan George: Vogelschau. Opiekunka: pani Marta Chwarścianek.

Maximilian Orlowski ze Piątkowskiej Szkoły Społecznej im. dr Wandy Błeńskiej w Poznaniu, który przedstawił wiersze: Johannes Trojan: Die Wohnung der Maus Adolf Bäuerle: Kommt ein Vogel geflogenOpiekunką była pani Anna Torz.

Maja Ashour – Ciszak – Szkoła Podstawowa nr 46w Poznaniu, która przeczytała: Martin Auer: Kim denkt i Johannes Trojan: Die Wohnung der Maus. Do Konkursu przygotowała Maję pani Julita Pawlak.

Antoni Topolski ze Społecznej Szkoły Podstawowej im. Olgierda Brzeskiego w Grzybowie, który zaprezentował utwory: Erich Jooß: Die weißen Raben oraz Erich Jooß: Gedicht von Bahnhof, der Lokomotive und der Schwarzem Katze. Opiekunką była pani Maria Józwiak.

Uczestników konkursu oceniało jury w składzie:

Przewodniczący – Łukasz Piątkowski – doktorant w Instytucie Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu

Członkowie:

1. Karolina Mocek – doktorantka w Instytucie Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu

2. Simone Trieder – pisarka i poetka z Niemiec, autorka książek „Zelle Nr. 18” oraz „Nik und Tina”.

Laureatom serdecznie gratulujemy.

Wszystkim uczestnikom konkursu składamy serdeczne podziękowania za pełne emocji i zaangażowania prezentacje wierszy!

Dziękujemy Opiekunom za opiekę nad wszystkimi uczestnikami i ich zaangażowanie w przybliżaniu młodzieży piękna poezji w języku niemieckim.

Zapraszamy do udziału w kolejnych edycjach Konkursu Lesen gehen…

Serdeczne podziękowania składamy również instytucjom, które wsparły tegoroczną edycję Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

goethe-institut logo  rfn wroclaw   logo schloss_trebnitz

afk  szwajcaria   

Tegoroczny Konkurs Pięknego Czytania „Lesen gehen…”

odbywał się w ramach projektu

InterLese 2020

oraz programu

IV Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej

organizowanej przez Wlkp. Oddział ZLP

oraz Fundację Literacką „Jak podanie ręki”  

jak podanie_reki2

Lesen gehen__I_miejsce_SP_klasy___4-6 Lesen gehen__I_miejsce_SP_klasy_7-8

 

więcej: