Edith Piaf, sztafeta pokoleniowa w 5. edycji Voice of Kids (Germany)

Non, Je Ne Regrette Rien

Nic a nic, nie żal mi niczego, 
ani okazanego mi dobra, ani krzywd.
To wszystko mnie nie obchodzi.

Nic, nic a nic. Nie, nie żal mi niczego.
Spłacone, przebrzmiałe, zapomniane.
Nie oglądam się wstecz.

Moimi wspomnieniami rozpaliłam ogień.
Moje troski, radości, już ich nie potrzebuję.
Zamiecione miłości, razem z ich drżeniem głosu,
zamiecione na dobre. Zaczynam od nowa.

Nic, nic a nic, Nie, nie żal mi niczego. 
Ani okazanego mi dobra, ani krzywd.
To wszystko mnie nie obchodzi.

Nic, nic a nic, nie żal mi niczego,
bowiem życie me, szczęście me,
właśnie dziś, zaczyna się od ciebie.

5. Voice of Kids – piosenka w wykonaniu niemieckiej nastolatki – Sofie (ponad 15 mln odsłon),
a tak wygląda oryginalne wykonanie Edith Piaf:

Edith Piaf Illustration - Little Sparrow Productions
Édith Piaf, właściwie Édith Giovanna Gassion (ur. 19 grudnia 1915 w Paryżu, zm. 10.10. 1963 roku, Grasse) – piosenkarka. Uznawana za jedną z najwybitniejszych artystek Francji XX wieku oraz za ikonę francuskiej piosenki[1] ..
Życie Édith Piaf nie było usłane różami…
W tym roku mija 105. rocznica jej urodzin. 
Historia życia Edith PiafEdith Piaf – wulkan energii | VERONIQUEUnknown /Erpe-Nice - Edith Piaf, c.1940's - Catawiki
Historia życia Edith PiafÉdith Piaf à la vie en couleurs - Zdjęcia | FacebookEdith Piaf: Stulecie urodzin artystki - Muzyka w INTERIA.PLEdith Piaf - Recital 1962 (Lp Fr.1 Press) - 7295930222 - oficjalne ...
Plik:Grob Edith Piaf.JPG – Wikipedia, wolna encyklopedia                                                           
Grób Edith Piaf.
– zdjęcia– Internet, Wikipedia [1]  
 
 
db