Życzenia wielkanocne z Charkowa
W tym tak trudnym czasie trwającej pandemii, wbrew tragicznej sytuacji zdrowotnej na świecie „Zdrowych i spokojnych Świąt Wielkiej Nocy” życzy nam pani prof. Tatiana Bitkowa – dyrektor Ukraińsko-Polskiego Centrum Nauki i Kultury charkowskiego Uniwersytetu im. W.N. Karazina.
Dwa lata wstecz Pani Profesor uczestniczyła w naszym projekcie publikacji przekładu na jęz. ukraiński książki Stanisława Pagaczewskiego „Porwanie Baltazara Gąbki”. Była inicjatorką tego projektu.
W Dniu Św. Mikołaja, 6 grudnia 2017 roku, prof. Tatiana Bitkowa, Danuta Bartosz – honorowy prezes WO ZLP i Jan Zdanowski – konsul d/s kultury Konsulatu Generalnego w Charkowie, przekazali dzieciom Polonii cały nakład książki. Hall Uniwersytetu im,. Karazina z ledwością pomieścił ponad 700 uczniów szkół Charkowa i okręgu charkowskiego.
W tym roku WO ZLP ponownie zaprosił panią profesor Tatianę Bitkową i jej męża – dziekana Uniwersytetu Technicznego w Charkowie, pana Aleksandra Bouraka, do następnego projektu przekładu na język ukraiński książki Łukasza Wierzbickiego pt. „Afryka Kazika”. Prace są już bardzo zaawansowane. Mamy nadzieję, że przygody Kazika ukażą się do 12 maja 2021 roku, na 60. rocznicę współpracy partnerskiej Charkowa z Poznaniem i regionem Wielkopolski oraz na 100.rocznicę istnienia ZLP.
db