Aresie,

Dostojny Jubilacie

Obyś  tworząc poezję

życiu człowieka nadawał

sens i godność

W spełnieniu twórczym

Wznieć Iskro Boża talentu pożar!

– życzą członkowie WO ZLP

ARES CHADZINIKOLAU – magister sztuki, doktor nauk humanistycznych,  literat, muzyk, kompozytor, artysta malarz, tłumacz. Prezes Wielkopolskiego Oddziału ZLP. Nieustanny pęd wewnętrzny pcha go do czynu i wszechstronnego działania. Mając wyjątkowe zdolności artystyczne, zwłaszcza literackie i muzyczne potrafi budować konsekwentnie swoją karierę bez względu na wybraną dziedzinę. Silna determinacja i wena twórcza wspiera go w dążeniu do celu.

Urodzeni 4 kwietnia:

Ares Chadzinikolau – literat, muzyk, kompozytor, artysta malarz, tłumacz. Prezes Wielkopolskiego Oddziału ZLP.

Elmer Bernstein – amerykański kompozytor, znany głównie z muzyki filmowej i telewizyjnej.
Michał Czernecki  – polski aktor.

Robert Downey Jr. – amerykański aktor.

Jerzy Gruza– polski reżyser, scenarzysta i aktor filmowy.

Janis Jan – amerykańska piosenkarka, pisarka.

Christine Lahti  – amerykańska aktorka, reżyser filmowa.

Anthony Perkins – amerykański aktor filmowy.

Władysław Skoczylas – polski grafik, malarz, rzeźbiarz.

Jamie Lynn Spears  – amerykańska aktorka, piosenkarka, siostra Britney Spears.

Bogna Sokorska – śpiewaczka operowa, znana z wykonywania partii koloraturowych, pedagog, solistka Opery Warszawskiej nazywana „Słowikiem Warszawy”, występowała w wielu europejskich teatrach operowych, zwłaszcza w operach Mozarta i Rossinego.

Andriej Tarkowski – rosyjski reżyser filmowy, twórca obrazów: „Solaris”, „Zwierciadło”, „Stalker”, „Czas podróży”, „Andriej Rublow”.

Ryszard Tomczyk – polski malarz, rysownik, teoretyk i krytyk sztuki i literatury, pisarz.

Halina Wyrodek – aktorka i piosenkarka, jedna z wiodących postaci krakowskiej „Piwnicy pod Baranami”. 

Ares Chadzinikolau

– poeta, kompozytor, pianista. Zasłużony Działacz Kultury. Lider zespołu the Tribe i Ares Chadzinikolau Trio. Wieloletni wykładowca Akademii Muzycznej. Nagrał 20 płyt, m.in: Perły fortepianu, Sny o Grecji, Greek Jazz, Acid Jazz Flight (Best Jazz Album, USA 2019), Humanity & Soul, Reggae in Jazz, Jah Jah Children, KOMEDA takty i nietakty, Lunatix. Napisał około 200 utworów na fortepian wydanych w formie nut oraz 150 pieśni. Przez 20 lat zagrał ponad 1000 koncertów solowych, z orkiestrą, z chórami i zespołami (m.in.: na zaproszenie MKDZN, MSZ, Ambasad, teatrów i Instytutów Kultury Polskiej). Odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi, odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej, Medalem Emigracji Greckiej, Lirą Apollona, Złotym Orłem Instytutu Kultury Polskiej w Miami USA, Nagrodą im.K.Janickiego, Złotym piórem, Złotym Medalem Chalkidy i Eretrii. Wydał ponad 30 książek (poezje, eseistyka, bajki, tłumaczenia), m.in: Poetry, 21 kobiet, Między brzegami, Rasta mówi, Ilustrowana Księga Mitów Greckich, Bajki greckie, Polsko-greckie związki społeczno-kulturalne. Przetłumaczył bestseller Y.Kalpuzosa Imaret, 3 antologie poezji greckiej i polskiej, 15 tomów greckich i polskich poetów, przetłumaczył m.in: Seferisa, Elitisa, Kavafisa, Ritsosa, Leśmiana, Iwaszkiewicza, Stachurę. prezes Związku Literatów Polskich oddz Wlkp, członek ZAIKSu, STOARTu, Związku Kompozytorów Greckich. Osobowość roku – Kultura 2018.

Autor ponad 30 książek, drukowany także w ponad 100 antologiach i almanachach w kraju i na świecie m.in. w Grecji, Afryce, Japonii, Wietnamie, Włoszech, Niemczech, Ukrainie, USA, Wielkiej Brytanii, Francji. Publikuje poezję, eseistykę, zbiory aforyzmów, haiku, mity, bajki i wiersze dla dzieci.

Tłumaczenia – przekłady z języka greckiego na polski i polskiego na j.grecki:

*Ares Chadzinikolau, Panta Rei – Antologia współczesnej poezji greckiej, 2001, Poeticon, ​ISBN 83-88143-90-5

*Dionisis Pittaras, Poezje, 2003, Poeticon, ​ISBN 83-88143-18-2

*Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Anthologia polwnikis poiisis XX eona, Antologia poezji polskiej XX wieku, 2005, Poeticon, ​ISBN 83-88143-29-8​

*Tzeni Vlachoni, Erotika poiimata – Wiersze miłosne, 2007, Poeticon, ​ISBN 83-88143-74-3

*Dominik Górny, I delfiki profiteia – Delficka przepowiednia 2008, Poeticon, ​ISBN 83-88143-94-8

*Panos N. Panajotunis, Poloneza, 2008, Poeticon, ​ISBN 83-88143-98-0

*Antonis Ch. Kuros, Fos ilaron – Pogodne światło, 2008, Poeticon, ​ISBN 83-88143-89-1

*Jota Patheniou, I eimai ego – A może to ja, 2008, Poeticon, ​ISBN 987-83-61335-00-9

*Yannis Kalpouzos, Imaret, w cieniu zegara, 2014, Greckie Klimaty, ​ISBN 978-83-64887-03-1​

*Nikos Chadzinikolau, Wiersze zebrane, 2014, Poeticon ISBN 978-83-61335-12-2

*Kazimierz Arendt, I Ellada mou – Moja Hellada, 2015, Poeticon ​ISBN 987-83-61335-16-0

*Ares Chadzinikolau, Polsko-grecka antologia współcz. poezji, Jak podanie ręki, 2016, Libra, ISBN 987-83-61412-19-9​

*Ares Chadzinikolau, Seferis i Elitis, wybór poezji, 2020, Poeticon, ISBN 978-83-61335-32-0

Eseistyka i inne książki:

Ares Chadzinikolau, Polsko-greckie związki społeczne, kulturalne i literackie w ciągu wieków, 2001, G&P, ​ISBN 83-7272-053-3​

Ares Chadzinikolau, Literatura nowogrecka w przekładach polskich, 2003, Poeticon, ​ISBN 83-88143-08-5​

Ares Chadzinikolau, Franciszek Liszt i jego Sonata h-moll, 2004, Poeticon, ISBN 83-88143-38-7​

Ares Chadzinikolau, Doświadczenia pedagogiczne, 2004, Poeticon, ISBN 83-88143-43-3​

Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Ilustrowana Księga Mitów Greckich, 2006,VideografII, ​ISBN 83-7183-373-3​

Ares Chadzinikolau, Literatura grecka, (w:) Historia Literatury Światowej, SMS, ISBN 83-88520-06-7​

Ares Chadzinikolau, Instrumenty muzyczne w starożytnej Grecji (w:) De musica commentari vol.2., 2010, Ars Nova, ISBN 987-83-88392-44-3​

Ares Chadzinikolau, Muzyka bizantyńska, (w:) De musica commentari vol.3, 2012, Ars Nova, ISBN 987-83-88392-60-3​

Ares Chadzinikolau, Meandry zażyłości polsko-greckiej, (w:) Infiltracja kultur w świecie 2018, Akademia pióra, ISBN 978-83-948243-6-5

Ares Chadzinikolau, Ludowe bajki greckie, 2020, Poeticon, ISBN 978-83-61335-44-1

Ares Chadzinikolau, Jorgos Seferis, Odys straconych ojczyzn, 2020, Poeticon, ISBN 978-83-61335-44-3

Poezje:

Ares Chadzinikolau, Z twarzą słońca, 1997, Związek Literatów Polskich, ​ISBN 83-86113-88-X​

Ares Chadzinikolau, Syn Prometeusza, 1998, Związek Literatów Polskich, ​ISBN 83-86113-24-3​

Ares Chadzinikolau, Wyprzedzić ptaki, 1999, G&P, ​ISBN 83-87368-08-3​

Ares Chadzinikolau, W cieniu cyprysów, 2000, Związek Literatów Polskich, ​ISBN 83-88143-35-2​

Ares Chadzinikolau, Notatnik Wielkopolski, 2000, Poeticon, ​ISBN 83-88143-65-4​

Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Wielkopolski, 2002, Poeticon, ​ISBN 83-88143-86-7​

Ares Chadzinikolau, Między brzegami, 2003, Poeticon, ​ISBN 83-88143-42-5​

Ares Chadzinikolau, Poetry – Poiisi – Poezje, 2003, Poeticon, ​ISBN 83-88143-18-2​

Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Olimpijski – Olumpiaki dafni, 2004, Poeticon, ​ISBN 83-88143-48-4​

Ares Chadzinikolau, 21 kobiet – 21 women – 21 gunaikes – 21 frauen, 2007, Poeticon, ​ISBN 83-88143-74-3​

Ares Chadzinikolau, Rasta myśli – Aforyzmy i Haiku, 2012, Poeticon, ​ISBN 978-83-61335-04-7​

Ares Chadzinikolau, Rasta mówi – Rasta say’s – Rasta die – der Rasta sagt 2017, Poeticon, ​ISBN 978-83-61335-28-3​

Ares Chadzinikolau, Bez rozgrzeszenia 2019, Poeticon, ​ISBN 978-83-61335-28-3​

Redaktor czasopisma „Poeticon” i „LiryDram” i społecznik.

W Związku Literatów Polskich pełnił funkcje: Wiceprezesa i Prezesa Oddziału Poznańskiego, Wiceprezesa i Prezesa Oddziału Wielkopolskiego oraz Wiceprezesa Zarządu Głównego ZLP w Warszawie. Przez wiele lat pomagał Ojcu, wybitnemu poecie, historykowi literatury i społecznikowi, Nikosowi, budować polsko-grecki pomost kulturowy współorganizując Międzynarodowe Listopady Poetyckie, a obecnie Międzynarodowe Konferencje Poetyckie, jest czynnym animatorem kultury łączącym oba kraje.

O Autorze pisali m.in:

„Wyjątkowa twórcza indywidualność” – dr Emil Biela

„Ares to biały kruk poezji, podkłada ogień, pali nas w swojej fajce i wkłada nas jak pocisk do armaty, którą już rychtuje na salwę w niebo!” – Andrzej Walter

„Ares to poeta niezwykłej wrażliwości i wielkiego potencjału” – Paweł Krupka

„Niesamowita mieszanka zmysłowości i mądrości”. – Adam Szyper

 „Ares Chadzinikolau jest jednym z najciekawszych zjawisk ostatnich lat” – Eleni Koniarelli-Siaki

„Subtelny, męski, pełen energii i wigoru. Akt miłości przybiera metafizyczne znaczenie, choć nie brakuje

mu czarującej fizyczności. Jego poetycka wyobraźnia zadziwia swoją inwencją” – Stefan Jurkowski

„Nie spodziewałam się u nikogo takiej erupcji talentów” – Maria Mistrioti

„Jedyny twórca, tryskający tak witalnością” – Tomasz Dymaczewski

„Ares Chadzinikolau jest wybranym w pośrednictwie między Bogiem a człowiekiem w swojej twórczości „ – Leszek Żuliński

„Ma niezwykłą zdolność wyrażania tego, co czuje do kobiety” – Izabela Łabuńko

„Ares jak Syzyf przejmuje na siebie ciężar ludzkiego losu” – Helena Gordziej

„Ares Chadzinikolau jest poetą i muzykiem o niezwykle mocnej i bogatej wyobraźni, nie mogę się doczekać kolejnych wydawnictw tego artysty …” – dr Stefan Melkowski

„Niezbędny poeta, stworzył amfiteatr uczuć” – Tomasz Agatowski

„Ares to wizjoner” – Jorgos Petropulos

„Ares, to postać szczególna i niezwykła dla polskiej i greckiej kultury” – Dionizy Piątkowski

Od ponad XX lat Ares Chadzinikolau jest czynnym pianistą koncertującym w Europie, USA i kompozytorem, tworzącym pomost kulturowy pomiędzy Grecją a Polską. Ponadto przez 10 lat koncertował z zespołem the Tribe (Unicef) m.in. na rzecz budowy studni w Sudanie, Gambii, na rzecz budowy szkoły na Haiti, Jamajki, Grecji i Polski na rzecz zakupu sprzętu medycznego dla dzieci, seniorów i obciążonych onkologicznie. Jego uczniowie zdobywali laury na międzynarodowych konkursach pianistycznych w Paryżu, Atenach, Turynie, Neapolu, Krakowie, Żaganiu. Stworzył autorską szkołę na fortepian dla szkół muzycznych.

Nuty na fortepian:

Preludia na fortepian op7, BiKSP Poeticon, 2004, ISBN 83-88143-21-2

Rapsodia grecka na fortepian, Ars Nova, 2009, ​ISBN 979-0-8015-2704-2​

Miniatury fortepianowe op5 I-XII, Absonic,2010, ​ISBN 978-83-87217-93-8

Miniatury fortepianowe op5 XIII-XXIV, Absonic, 2011, ISBN 978-83-62030-18-7

Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki, Absonic, 2012 ​ISBN 978-83-62030-54-5​

Albumy muzyczne:

Perły fortepianu (CD, 1997, Hellenic Records)

Sny o Grecji (CD, 2001, Ariston Records)

Sny o Grecji II (CD, 2001, Ariston Records)

Great Awakening (z Tribe of Izrael; CD, 2002, Ariston Records)

Piano Impressions (CD, 2003, Ariston Records)

Muzyka świata – Grecja (CD, 2004, Ammos)

Great Return (z The Tribe; CD, 2007, Ammos)

Jah Jah Children (z The Tribe; CD, 2009, Zima Records)

Miniatury fortepianowe vol.1 (CD, 2010, Absonic)

Reggae dla dzieci (z Ares i Maluchy; CD, 2010, Ariston Records)

Miniatury fortepianowe vol.2 (CD, 2011, Absonic)

Humanity (CD z The Tribe, 2012, Ariston Records)

Soul (CD z The Tribe, 2012, Ariston Records)

Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki (CD 2012, Absonic)

Greek Jazz I (CD, 2014, Ariston Records)

Greek Jazz II (CD, 2018, Ariston Records)

Reggae in Jazz vol.1 (CD, 2018, Ariston Records)

Acid Jazz Flight (CD, 2019, Ariston Records, Era Jazzu – best jazz album in USA)

Komeda, takty i nietakty (CD 2019, Ariston Records, Era Jazzu)

LUNATIX (CD 2020, Ariston Records, Era Jazzu)

Odznaczenia, nagrody, wyróżnienia /rok przyznania/ :

Nagrodą im. K. Janickiego 1999, odznaką Zasłużony Działacz Kultury 2001, Srebrnym Krzyżem Zasługi 2002, Złotym Medalem Chalkidy i Eretrii 2002, Złotym Orłem Instytutu Kultury Polskiej w Miami USA 2003, Medalem Emigracji Greckiej 2003, Lirą Apollona 2003, Osobowość Roku – Kultura 2018, Złotym piórem 2019, Best Jazz Album – March 2019 USA

posiadane ordery i odznaczenia:

Zasłużony Działacz Kultury 2001 (nr 807)

Srebrny Krzyż Zasługi 2002 (nr 284-2002-63)

Złoty Medal Chalkidy 2002 (Grecja)

Złoty Orzeł Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej (USA) 2002

db