Kolejny sukces naszej koleżanki Switłany Bresławskiej

W ostatnich dniach 2024 roku ukazała się zbiorowa monografia Instytutu Witkacego (Warszawa) pod tytułem „Witkacy. Drapieżny umysł”, przetłumaczona na język ukraiński przez Switłanę Bresławską. Liczące 532 strony wydanie jest wierną kopią polskiego wydania z 2022 roku.
Monografia składa się z szesnastu rozdziałów poświęconych wszystkim aspektom twórczości klasyka literatury polskiej – Stanisława Ignacego Witkiewicza. Historia światowej sztuki zna wielu geniuszy, ekscentryków i eksperymentatorów, ale żadna inna kultura nie miała takiego fenomenu jak polska awangarda dwudziestolecia międzywojennego. W tym stwierdzeniu nie ma ani trochę przesady. Pisarz, filozof, dramaturg, scenograf, malarz, fotograf, konceptualista, badacz, Stanisław Ignacy Witkiewicz stworzył własne spojrzenie na twórczość artystyczną, własną przestrzeń kulturową i stał się prawdziwym fenomenem w światowej sztuce.
Monografia jest dystrybuowana i popularyzowana przez kijowskie wydawnictwo „Duch i Litera”.