Piszą o nas…

Napisano przez

Danuta Zasada:

W Kijowie ukazały się moje wiersze we wspaniałym tłumaczeniu na ukraiński Teodozji Zariwnej. Piekny prezent na Święta. Dziękuję Teodozjo!

W  Belgii, w „Listach z daleka” ukazał się mój tekst na temat życia Polonii w Madrycie w latach 1990: Leokadio, Dziękuję za prezent.

Danuta Zasada w Listach z daleka

DANUTA ZASADA

Urodzona w 1957 r. w Krakowie. Poetka, tłumaczka, podróżnik. Debiut w Radarze 1984. Począwszy od 1991 r. mieszka kolejno w Madrycie, New Delhi, Tokio, Rangunie (Birma) pracując w Polskich Ambasadach. W czasie pobytów za granicą drukuje wiersze i teksty podróżnicze po angielsku i hiszpańsku. Autorka trzech tomików poezji („Iberia’, „Pogański mistyk”, „Azjatka z Sarmacji”). W 2021 przyjęta w poczet członków  ZLP Oddziału Wielkopolskiego.

Bożonarodzeniowy wiersz autorki:

Anna Santoliquido

Ringrazio la Fondazione Letteraria “Jak podanie ręki” e l’Unione degli Scrittori Polacchi (ZLP) per l’invito alla VI “Conferenza Internazionale di Poesia” che si è svolta a Poznań e Kalisz nei giorni 26-29 ottobre 2022, con la partecipazione di poeti da varie nazioni. Nel corso dei lavori è stato presentato il volume in tre lingue (polacco, italiano, inglese): Anna Santoliquido, Poesie scelte (1981-2020), con traduzione in polacco di Danuta Zasada e illustrazioni di Danuta Witkowska. Ringrazio gli scrittori Danuta Bartosz, Marek Wawrzkiewicz, Krzysztof Galas per l’ospitalità. Nella stessa manifestazione mi è stato conferito il premio letterario Il Libro d’Oro di Witek Różański, per la qualità della scrittura e l’organizzazione culturale.
Dziękuję Fundacji Literackiej „Jak podanie r cheki” oraz Związkowi Pisarzy Polskich (ZLP) za zaproszenie na VI „Międzynarodowy Konferencję Poezji”, która odbyła się w Poznaniu i Kaliszu w dniach 26-29 października 2022 roku, z udziałem partycypacji n poetów z różnych narodów. Podczas pracy tomik został zaprezentowany w trzech językach (polskim, włoskim, angielskim): Anna Santoliquido, wybrane wiersze (1981-2020), z polskim tłumaczeniem Danuty Zasada i ilustracjami Danuty Witkowskiej. Dziękuję pisarzom Danuta Bartosz, Marek Wawrzkiewicz, Krzysztof Galas za gościnność. W tym samym wydarzeniu zostałem wyróżniony nagrodą literacką Złotą Księgą Witka Różańskiego, za jakość pisma i organizację kultury.

 

db