WYNIKI VIII EDYCJI KONKURSU PIĘKNEGO CZYTANIA „LESEN GEHEN…” DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH
Tadle nichts Menschliches. Alles ist gut, nur nicht überall, nur nicht immer, nur nicht für alle.
VIII edycja Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…” dla szkół ponadpodstawowych odbyła się w formie zdalnej. Wzorem ubiegłego roku młodzi interpretatorzy poezji niemieckojęzycznej nagrywali filmy ze swoimi wystąpieniami.
Pomysłowość uczestników konkursu i tym razem nie zawiodła. Aż 40 uczennic i uczniów z całej Wielkopolski rywalizowało w konkursie pięknego czytania, dając wyraz swoim umiejętnościom językowym, wrażliwości artystycznej oraz pokazując własne rozumienie poezji.
Organizatorami konkursu byli: Poznański Oddział Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego oraz w Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM.
Koordynatorami tegorocznej edycji byli:
Wiesława Metello-Kasprzyk – PSNJN Oddział Poznań
Łukasz Banaszak – Biblioteka Filologiczna NOVUM UAM Poznań
Laureatami VIII edycji Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…” dla szkół ponadpodstawowych zostali:
I Miejsce: Kajetan Michalak – Zespół Szkół nr 1 im. Powstańców Wielkopolskich w Swarzędzu.
Wiersze: Hans W. Cohn Grenzϋbertritt, Georg Danzer Die Freiheit
Opiekun: Maria Józwiak
II Miejsce: Julia Koperska – I Liceum Ogólnokształcące Tadeusza Kościuszki
w Turku Wiersze: Georg Danzer Die Freiheit, Hans W. Cohn – Grenzübertritt
Opiekun: Agata Dobrowolska
III Miejsce: Ora Walkowska – 2 Liceum Ogólnokształcące w Poznaniu
Wiersze: Clemens J. Setz Schrödingers, Katze Nora Bossong – Besuch
Opiekun: Edyta Sobczak
Wyróżnienia otrzymali:
- Klaudia Brambor – Zespół Szkół Ekonomicznych w Pile
Wiersze: Lothar Zenetti – Mut, Kristiane Allert-Wybranietz – Vom Sterben
Opiekun: Magdalena Bednarek
- Alina Dąbrowska – Zespół Szkół Ekonomicznych w Pile
Wiersze: Georg Danzer Die Freiheit, Dirk-Uwe Becker Fair-missen
Opiekun: Iwona Lasocka
- Marta Bulik – Liceum Ogólnokształcące Powstańców Wielkopolskich w Środzie Wielkopolskiej
Wiersze: Wolfgang Borchert- Es waren einmal zwei Menschen, Gerhard Ledwina – Menschenreise
Opiekun: Marzena Wisińska-Zadrużyńska
- Leon Oelschlegel – Zespół Szkół Łączności Mikołaja Kopernika w Poznaniu
Wiersze: Franz Janowiz – Weltverwandschaft, Ilma Rakusa – Gedicht gegen die Angst
Opiekun: Aleksandra Stachowiak
- Zofia Ochla – I Liceum Ogólnokształcące K. Marcinkowskiego w Poznaniu
Wiersze: Paul Heyse – Mit Menschen bin ich tolerant, Franz Hohler – Bitte an den Kameramann.
Opiekun: Marlena Vogel
- Amelia Fahrner – Zespół Szkół Zawodowych nr 1 w Poznaniu Wiersze: Johannes Bobrowski – Das Wort Mensch, Peter Härtling -Wenn jeder eine Blume
Opiekun: Aleksandra Waligóra
Nagrodę specjalną Fundacji Literackiej „Jak podanie ręki” otrzymała
Klaudia Brambor
z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Pile za interpretację wiersza „Mut” Lothara Zanettiego.
Jury obradowało w składzie:
Przewodnicząca:
Eliza Marcinkowska – Prezes Poznańskiego Oddziału Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, multiplikatorka/ trenerka projektu „Deutsch Plus”, stypendystka Goethe Institut, laureatka konkursów „Delfort w akcji”,
„Erlebnisreise mit Deutsch” i „Szkoła ucząca myślenia”. Wieloletnia koordynatorka i tłumaczka polsko – niemieckich spotkań młodzieży oraz polsko – niemieckiego partnerstwa gmin. Pasjonatka metod aktywizujących i nauczania opartego na najnowszych osiągnięciach z zakresu neurolingwistyki. Nauczycielka języka niemieckiego w Szkole Podstawowej nr 1 im. Adama Borysa w Witkowie oraz w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Powidzu.
Członkowie:
Dirk-Uwe Becker – mgr inżynier, od 1970 roku artysta i pisarz. Autor 6 tomików poezji i innych tekstów lirycznych i prozy, z których wiele ukazało się w licznych antologiach i czasopismach literackich, w kraju i za granicą a część została przetłumaczona na język polski i angielski. Członek Stowarzyszenia Pisarzy PEN- Zentrum, Stowarzyszenia Pisarzy miasta Triest – PEN Triest oraz Stowarzyszenia Pisarzy Niemieckich VS. W roku 2020 odznaczony Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Prowadzi dwa stowarzyszenia kulturalne na zachodnim wybrzeżu landu Szlezwik-Holsztyn. Strona: www.textfabrique51.de
Beata Bednarowska – mgr filologii germańskiej i angielskiej, nauczycielka i tłumaczka, egzaminatorka TELC. W latach 2014-2017 ekspert programu DELFORT w Ogólnopolskim Projekcie Doskonalenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (ORE oraz Goethe-Institut) oraz członek Zarządu PSNJN Oddział w Pile. Współpracuje przy projekcie InterLese 2022 (Friedrich-Bödecker-Kreis Sachsen-Anhalte.V.). Pasjonatka dobrej książki, poezji, kina i fotografii. Pracuje z grupami wielokulturowymi.
Laureatom serdecznie gratulujemy!
Wszystkim uczestnikom konkursu składamy serdeczne podziękowania za pełne emocji i zaangażowania prezentacje wierszy a nauczycielom za wysiłek włożony w przygotowanie uczniów!
Serdeczne podziękowania składamy również instytucjom i organizacjom,
które wsparły tegoroczną edycję Konkursu Pięknego Czytania „Lesen gehen…”
więcej:
db