Życzenia od poetów zagranicznych
Życzenia nieskazitelnie białych od śniegu i opłatka
Świąt Bożego Narodzenia
z jasno płonącą gwiazdką nadziei, radości z powitania Nowego Roku, zawsze krzepkiego zdrowia
składa
Romuald Mieczkowski
zawsze znad Wilii
Zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz szczęśliwego Nowego Roku 2022
życzą
Stanisława i Peter Gehrisch
obraz: GEORGION. Uwielbienie pastorów. (około 1500-1505)
Anna Santoliqui d
Il Movimento Internazionale “Donne e Poesia” augura un sereno Natale e un Nuovo Anno all’insegna della buona salute e della speranza.
Międzynarodowy Ruch „Kobiety i Poezja”życzy Wesołych Świąt i Nowego Rokuzdrowia i spełnienia nadziei.Ringrazio le traduttrici, la rivista “Wielkopolski Widnokrag” dell’Unione Scrittori Polacchi (ZLP), le curatrici e i curatori dei tre volumi della 5^ Conferenza Internazionale di Poesia per aver pubblicato i miei versi. Grazie anche al Jezyckim Centrum Kultury dell’ospitalità nel workshop a me dedicato e a Danuta Bartosz, Edyta Kulczak, Danuta Zasada, Witold Zakrzewski per la professionalità e le premure.Dziękuję tłumaczom, czasopismu „Wielkopolski Widnokrag” ze Związku Pisarzy Polacchi (ZLP), kuratorom i kuratorom trzech tomów 5. Międzynarodowej Konferencji Poezji za publikację moich wersetów. Dziękuję również Jezyckim Centrum Kultury za gościnność w warsztatach dedykowanych dla mnie oraz Danuta Bartosz, Edyta Kulczak, Danuta Zasada, Witold Zakrzewski za profesjonalizm i uwagę.
Best wishes from me and Antonio
Bardzo serdecznie dziękuję, że zaszczyciła nas Pani swoją obecnością w Bretanii ! Te wspaniałe chwile są wciąż obecne w naszych sercach.
MERRY CHRISTMAS!
With genuine love
Maria Mistrioti
Dear friend.
Merry Christmas to you and your family.
Anna Keiko
Another year is drawing to a close – and contrary to all expectations, we are still living in and with Corona and in year 2 of the pandemic.
With the French Revolution, a new counting of the year began … no – of course, in Christian world affairs it began with the birth of Christ, which was fixed at the year zero.
Then are we on the eve of the third stage of a New Year count? Hopefully not!
Regardless of all perspectives and attitudes to the pandemic, politics and how we deal with it – let’s stay fair in our behavior and relationships with one another.
The space on this planet is as limited as the air we breathe, the water we drink, the time we have here.
Treating each other fairly is not something that makes us poorer or that demands tremendous performance from us.
It is an ethical attitude, knowing that we are all a miracle of nature, of creation, and that we should give one another more than we should take.
With this in mind, I wish you and all of you, including on behalf of my fiancée Ellen Balsewitsch-Oldach, a peaceful Christmas and a hopefully healthy start to the New Year – whatever it may be and in a fair search, together and not against each other to shape the coming days, weeks and months.
The poem in the picture below – translated into English, but without the German prefix „ver-” and the play on words with „fair”
miss ….
… is like:
forget
behavior
to understand
falling in love
to attempt
defend
promise
offset
network
But there is no:
crime
measure wrong
incite
hurt
That seems fair to me-
damn important!
Dirk-Uwe Becker
db