Poeci z Wielkopolski są już w drodze do nas…

Poeci z Wielkopolski są już w drodze do nas. Z przyjemnością ponawiamy zaproszenie na wieczór poetycko-muzyczny, który odbędzie się 10 grudnia 2021 o g.18.30 w Domu Międzynarodowym w Rennes.

Pani Danuta Bartosz poetka i prezes honorowa Wielkopolskiego Oddziału ZLP oraz prezes Fundacji Literackiej „Jak podanie ręki” zaprezentuje Antologię polsko-francuską współczesnej poezji polskiej i wielojęzyczną antologię w wersji brajlowskiej.

Swoje piosenki i wiesze przedstawi zespół muzyczny „Sobie przeznaczeni” − poeta Krzysztof Galas wraz z żoną Aliną. Towarzyszyć im będzie Bogusia Janicka, poetka i jedna z tłumaczek Antologii wersji polsko-francuskiej.

Poeci zostali zaproszeni przez nasze stowarzyszenie, aby zacieśnić związki współpracy pomiędzy Bretanią i Wielkopolską oraz miastami Rennes i Poznań.

Spotkanie odbywa się w ramach programu „Ambasador Kultury” Departamentu Kultury Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego w Poznaniu. Partnerem wydarzenia jest Dom Międzynarodowy w Rennes i Stowarzyszenie Bretania − Polska.

Program pobytu poetów w Rennes przewiduje ich obecność od 8 do 11 grudnia 2021 roku, spotkania w Konsulacie Polskim w Rennes, a także z członkami Stowarzyszenia Bretania- Polska i Polonia z Rennes i Górnej Bretanii.

Bardzo prosimy o przekazanie zaproszenia wszystkim zainteresowanym osobom.

« Nous venons chez vous de Poznań et de Wielkopolska » : soirée poético-musicale

Polonia de Rennes et de Haute-Bretagne vous invite à cet évènement mettant à l’honneur la poésie et la musique pour contribuer à la découverte réciproque, au dialogue, ainsi qu’à la construction des passerelles entre les villes de Rennes et de Poznań et les régions de Bretagne et de la Wielkopolska.

« Nous venons chez vous de Poznań et de Wielkopolska » est une balade poético-musicale qui aura lieu le vendredi 10 décembre à 18h30 à l’auditorium de la Maison internationale de Rennes. Cette soirée sera bilingue : franco-polonaise.

Danuta Bartosz, poétesse et présidente de la fondation « Comme une poignée de main » présentera l’ouvrage « L’Anthologie de la poésie contemporaine » en polonais et en français, ainsi qu’en version braille. Elle viendra avec des artistes connus à Poznań : Krzysztof Galas et sa femme Alina qui forment un duo « Destinés l’un à l’autre » pour donner un concert de chants à la guitare et une présentation de poésie. Bogumiła Janicka, poétesse et artiste, les accompagnera comme autrice et co-traductrice de l’Anthologie avec Aicha Vesin Cherif.

La soirée est organisée dans le cadre de programme « Ambassadeur de la Culture » du Département de la Culture de l’Office du Maréchal de la voïvodie de Wielkopolska à Poznań, sous le patronage du Consul honoraire de Pologne à Rennes et en partenariat avec la Maison internationale de Rennes et l’association Bretagne-Pologne.

Merci de bien vouloir diffuser cette invitation à toutes les personnes intéressées.

Informations pratiques :

Le 10 décembre 2021 à 18h30

L’auditorium de la Maison internationale de Rennes, 7 quai Chateaubirand